Grandes cosas por venir

Cuando sea mayor, quiero vivir en el Empire State Building; es céntrico, está bien comunicado y cuenta con unas vistas magníficas, sobre todo desde el piso 102. La azotea del piso 86 debe de ser magnífica para desayunar en primavera.

El edificio se levantó a un ritmo de un piso por día y, a pesar de las deficientes medidas de seguridad de la época, sólo hubo 6 accidentes mortales entre los miles de trabajadores contratados, que se paseaban a sus anchas por el esqueleto desnudo que sobrevolaba Manhattan.

He terminado el año en lo alto de una de las escenografías más emblemáticas del siglo XX; qué hermosura.

Feliz 2013.

[El Empire State se construyó en plena crisis económica de 1929, en aquellos años en los que, como recordaba Groucho Marx, eran las palomas quienes daban de comer a los hombres en Central Park. ¿Por qué esperar menos del año que empieza?]

When I grow up, I want to live in the Empire State Building; it’s centrically situated, very well connected and it has magnificent views, especially from the 102nd floor. The 86th floor roof must be a wonderful place to have breakfast in the spring.

The building rose at a rate of one floor per day and, despite the poor security measures of those days, there were only six fatalities among the thousands of workers, who walked freely through the naked skeleton, overflying Manhattan.

I finished 2012 on top of one of the most emblematic sceneries of the twentieth century; how beautiful.

Happy 2013.

[The Empire State Building was built during the economic crisis of 1929; as Groucho Marx remembered, in those days were the doves who fed men at Central Park. Why should we expect less for this coming year?]