La realidad de las bodas irreales

No sé qué tienen las bodas escénicas que me las creo más que las “reales”. Me pasa de toda la vida. Me emociona más ver a Jasón y Creúsa prometiéndose amor eterno, que contemplar a cualquier pareja de enamorados firmando nerviosos un papel. ¿Será porque en la boda de Jasón y Creúsa ya sabíamos la que les iba a formar Medea un rato después? Qué sé yo. Igual es que los personajes protagonistas están un pelín más trabajados sobre el escenario que ante el altar, que el público ha ido a disfrutar el espectáculo -no por compromiso- y que, sobre todo, nos sabemos cómo acaba.

Insisto: me emociona más el arabesque final de Aurora y Désiré con su apoteosis de hadas y demás zarandajas, que el “sí quiero” de cualquier mortal. Puestos a ver bodas, prefiero que la música sea de Tchaikovsky, que el vestido blanco haya sido llevado por varios elencos anteriores de novias y que el futuro marido mire a su pareja con amor de verdad, y no con el rostro crispado por el pánico escénico (que es lo que suele pasarles, precisamente, a los que no suelen pisar el escenario).

Y ya que estamos sincerándonos, reconozco que también me convence más el juramento gestual de James a la Sylphide, que el “sí, quiero” que oigo en las ceremonias. Ahí, en la soledad del bosque, habiendo dejado plantada a Effy con el velo puesto, James sigue a su amada y le jura amor eterno cuando nadie les ve; es una pena que luego se la cargue torpemente con un echarpe que destruye a la Sylphide primero las alas y luego la vida. Pero el simbólico gesto de James, levantando la mano derecha mientras con la izquierda se guarda el corazón, es poderosísimo. Los discursos se preparan fácilmente, las palabras pueden disfrazarse, pero el lenguaje corporal es más difícil de maquillar. Al menos eso sigo creyendo.

Ánimo, Kate. El tuyo es un papel muy trabajado. No consientas que te congelen el corazón. Si es así, huye sin mirar atrás.

I don’t know why I trust more easily a wedding on stage than a “real one”.  It happens to me since childhood. It always seems more exciting to me watching  Jason and Creusa pledging eternal love than looking at any trembling pair signing a document. Is it because at the wedding of Jason and Creusa we already knew what Medea was going to do a little later? Who knows. Perhaps the reason is that the main characters of the play look slightly better coached on stage than at the altar, the audicence really want to enjoy the show -not because of an awkward position- and mainly, because we all know what will happen at the end.

I insist: I feel more excited about the final arabesque of Aurora and Désiré with its apotheosis of fairies and other trifles, than the “yes, I do” by anyone. If I can choose, I’d prefer Tchaikovsly’s music, a white dress worn by the many brides of the previous casts, and a groom looking at his bride with true love, and not showing stage fright, which is what just happens to those not used to be onstage.

And being honest, I also admit that it seems more convincing James’s swearing gesture, than the “I do” I hear in weddings. James, in the solitude of the forest, and having jilt Effy on her wedding veil, follows his beloved and swears eternal love to her when no one sees them; it’s a shame how he ruines the Sylphide with a scarf that first destroys her wings and then, her own life. But that symbolic gesture of James, raising his right hand while keeping his heart with the left, is very powerful. You can work on speeches easily, and words can hide things, but with body language is more difficult to camouflage anything. Or this is what I still believe.

Courage, Kate. Your role is perfectly coached. Don’t let anyone to freeze your heart. And if it happens, run away, but don’t look back.