Jobs y las piruetas

De niña me enseñaron que si tienes miedo a la pirueta, hay muchas posibilidades de que la pirueta te acabe ganando la batalla; así que, si se te va el equilibrio… aprieta los hombros y pasa la cabeza. Y seguramente gires una vuelta más y puedas terminarla correctamente.

Acabo de releer un párrafo de la conferencia de Steve Jobs en Stanford, en 2005. Dijo algo así como (traduzco del inglés): “Recordar que moriré pronto es la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a hacer grandes cambios en mi vida. Porque prácticamente todo -todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo el miedo a la vergüenza o al fracaso- todas esas cosas simplemente desaparecen frente a la muerte, dejando sólo lo que es realmente importante. Recordar que vas a morir es la mejor forma que conozco para evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya estás desnudo. No hay razón para no seguir a tu corazón”.

Claro, yo, como otra mucha gente, me enteré de la muerte de Jobs gracias a su propia fortaleza. Gracias a que fue capaz de dejar de pensar en lo que tenía que perder. Leí la noticia en mi iPhone, me la desayuné en el iPad y la reescribo en mi MacBook. Jobs tenía razón; es lo bueno del cáncer. Pierdes el miedo. De lo malo prefiero no hablar, gracias.

Y cuando llegue la pirueta, pasemos la cabeza. Rápida. Con decisión. Aguantemos la mirada lo máximo posible para luego girar la cabeza a gran velocidad y buscarnos en el espejo. Créanme, funciona. Se vive -y se gira- mucho mejor.

I was taught, as a child, that if you are afraid of the pirouette, that turning step will probably win the fight and you will end the combination right on the floor. So, if you miss the balance … press your shoulders down and move your head. And you will probably make another turn and finish the pirouette properly.

I’ve just re-read Steve Jobs’ lecture in Stanford, in 2005. He said: “Remem­ber­ing that I’ll be dead soon is the most import­ant tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything – all external expect­a­tions, all pride, all fear of embar­rass­ment or fail­ure – these things just fall away in the face of death, leav­ing only what is truly import­ant. Remem­ber­ing that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of think­ing you have some­thing to lose. You are already naked. There is no reason not to fol­low your heart.”

 And of course, like many other people today, I knew about his death thanks to his own strength. Because he was able to stop thinking what to lose. I read it on my iPhone, I had it for breakfast with the iPad and then rewrote it using my MacBook. Jobs was right, that’s the good part of the cancer. I won’t write about the bad things, not today.

So, let’s spot our head. Fast. Precisely. Hold your eyes at the mirror as long as possible and then rotate your head very fast, looking yourself, again, at the mirror. Believe me, it works. We can live -and turn- much more easily.