Global Dim Sum

Ayer comentaba con una amiga que de un tiempo a esta parte, las programaciones de casi todos los grandes teatros de ópera del mundo son similares cada año. Coinciden las óperas que se presentan y hasta los elencos son parecidos. Cuando toca Idomeneo por Fulanito, vivedios que vas a terminar escuchando a Fulanito cantar Idomeneo quieras o no, ya sea en vivo o por HD retransmitido en tiempo real a todo el mundo. Nos cambia la orquesta y el coro, claro, y ahí cada uno tenemos nuestros favoritos, pero cuando hablas de un circuito con un nivel artístico muy alto, más que preferencias son casi caprichos nuestros; pijadas que nos tomamos muy en serio, es verdad, y nos peleamos con quien sea defendiendo a una orquesta y a su director como si toda la sección de cuerda estuviera formada por parientes nuestros.

Sin embargo, en ocasiones es un placer descubrir que puedes perseguir por el mundo algo o a alguien que te ha gustado mucho. Y ahora aviso de que he encontrado en el Met un Don Giovanni que merece la pena rastrear. Es sueco, cuando está cansado se sienta apoyando los codos en las rodillas entreabiertas y le encanta, como a mí, el Dim Sum de Bowery Street. Es un cantante globalizado, como las temporadas de ópera a las que me refería antes, pero canta que da gloria y es algo más que un buen actor. Peter Mattei abrirá la temporada de la Scala de Milán el próximo 7 de diciembre y la función va a retransmitirse por HD en los cines de todo el mundo. Su Leporello, además, será Bryn Terfel, y Donna Anna, la Netrebko. ¿Algo que objetar? ¿Alguien decía nosequé de las programaciones de los teatros?

Yesterday I was chatting with a friend about opera seasons and opera houses worlwide. It seems that, in the last years, most theaters program the same operas each year, and they’re mainly performed by the same singers. If it’s the time for So-and-so to be singing Idomeneo, you’ll be watching Idomeneo by So-and-so, whether live or broadcasted in HD somewhere. We’ll find different orchestras and chorus, obviously, and we all have our favourites, but still, if you’re talking about a very high artistic level, rather than your preferences you should say “trifles”. Little nonsenses that we take very seriously, indeed, and we can fight with anyone defending an orchestra and its director as if all our relatives were playing in the string section.

However, sometimes it is a pleasure to discover that you can pursue through the world something or someone you liked. Now, please notice that I found at the Met a Don Giovanni worthy to be followed. He’s Swedish,  when he feels tired usually rests his elbows on his knees and loves- as I do- the Dim Sum from Bowery Street. He’s a globalized singer, as those opera seasons to which I referred earlier, but he sings wonderfully and is more than just a good actor. Peter Mattei will open the season at La Scala in Milan on December 7th and the performance will be broadcasted in HD to theaters worldwide. His Leporello will be Bryn Terfel, and Donna Anna, Netrebko. Anything to object? Did anyone say something about opera seasons everywhere?

* Photos Metropolitan Opera House & Dim Sum from Bowery Street © Elna Matamoros, 2011. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s