Príncipes

Decálogo del buen príncipe

1.- Un príncipe sólo puede ser Sigfrido, Florestán, Albrecht… o similares. Conrad, Basilio y Acteón, por favor, absténganse de intentarlo.

2.- Un príncipe debe escuchar la música. No “música” en general, sino “la música” en particular.

3.- Un príncipe habrá de vestir siempre mallas de color claro. Si a usted no le sienta bien la malla blanca, por favor, no intente ser un príncipe.

4.- Un príncipe podría aprovechar para vestirse de negro en el 3er acto de El lago de los cisnes. Pero a Odile no se la besa ni se la toquetea; eso ya es una vulgaridad.

5.- Un príncipe no debe ejecutar pasos de bravura, aunque le salgan muy bien.

6.- Un príncipe calzará siempre impecables zapatillas de cuero; las de tela son para Conrad y sus amigos.

7.- Un príncipe no debe alegrarse jamás de que un doble tour en l’air le haya salido de cine o de terminar la coda con 598 pirouettes. ¿Que nos quita aplausos? Es lo que tiene la vida principesca.

8.- Un príncipe tocará a la ballerina lo menos posible -aunque esté muerto de amor por ella- excepto en el momento en que esta fallezca. Entonces podrá abrazarla usted e incluso despeinarla; jamás, sin embargo, deberá despeinarse usted mismo.

9.- Un príncipe se caracterizará por hacer que su parteneire se sienta como una Reina. Su éxito reside, precisamente, en vivir en un segundo plano.

10.- Un príncipe debe llamarse Erik y apellidarse Bruhn. O al menos, desearlo.

Decalogue of a good prince

1. – A prince can only be Siegfried, Florestan, Albrecht… or something similar. Conrad, Basil and Actaeon, please don’t even try.

2. – A prince must always listen carefully to the music. No “music” in general, but “the music” in particular.

3. – A prince must always wear light-colored tights. If white tights don’t fit you, please do not try to be a prince.

4. – A prince can wear black tights in the 3rd act of Swan Lake. But no kisses or touching to Odile; it is a vulgarity.

5. – A prince should not perform any bravura steps, even if that’s what he does better than any other dancer in the whole world.

6. – A prince must always wear beautiful leather shoes; soft shoes made of soft fabric are only allowed to Conrad and his friends.

7. – A prince shouldn’t look happy just because he did a fantastic double tour en l’air or finished the coda with 598 pirouettes. Yes, we know your attitude will not provoke a huge ovation, but you’re supposed to be THE prince. 

8. – A prince will touch the ballerina as little as possible -even though he may be truly in  love with her- except when she dies. Then you can embrace her and even to mess up her hair; however, you must never mess up your own hair.

9. – A prince will make his parteneire to feel like a real Queen. Your success lies precisely in living in the background.

10. – A prince’s first name must be Erik, and his lastname, Bruhn. At least, you must wish to be like him. 

* Photo Erik Bruhn as Albrecht from the film Giselle (1968). 

One thought on “Príncipes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s