Richard sólo viaja en business

“Marcia y Richard vienen desde Stuttgart… ¿crees que aceptarían viajar en clase turista?”.  Paso Decisivo (Herbert Ross, 1977).

En la película, la actriz que hacía las veces de Lucia Chase -entonces co-directora del American Ballet Theatre junto a Oliver Smith- aparentaba trabajar en la preparación de la Gala de inauguración de temporada en Nueva York, y todos los espectadores, en ese momento, sabíamos que se refería a Marcia Haydée y Richard Cragun, y que resultaba cómicamente tacaño intentar que dos estrellas de su calibre volaran desde Stuttgart a NYC en un asiento estrecho. Así, con una frase, quedaban estos bailarines enmarcados en una gala cinematográfica digna de la década de los 70: Aldous y Bujones, Sibley y Baryshnikov, Farrell y Martins… Haydée y Cragun.

[Richard Cragun falleció el pasado 6 de agosto, a los 67 años de edad, en Brasil]

“Marcia and Richard are coming from Stuttgart… do you think they would accept to fly in economy class?”. The Turning Point (Herbert Ross, 1977).

In the film, the actress who played the character caricaturing Lucia Chase -then co-director of the American Ballet Theatre, together with Oliver Smith- acted like working for the opening Gala of the company in New York; we all, at that time, knew that she was talking about Marcia Haydée and Richard Cragun, in a funny attempt to get that the two ballet stars could fly from Stuttgart to NYC in a narrow seat. Thus, with a few words, these dancers ment to be part of a Gala from the brilliant 70’s: Aldous and Bujones, Sibley and Baryshnikov, Farrell and Martins… Haydée and Cragun.

[Richard Cragun died on August 6th, at the age of 67, in Brasil]

* Image John Cranko, Richard Cragun & Marcia Haydée in rehearsal © Fritz Fischer, dpa.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s