[Gentes del mundo, el coronavirus nos ha encerrado. Pero no sólo no podrá con nosotros, sino que vamos a aprovechar el encierro al máximo. Aquí va mi idea del día.]
Ahora que las redes se inundan de gente haciendo barra agarrada al aparador de sus casas, conviene recordar lo que coreografió Harald Lander en 1948 para el Real Ballet de Dinamarca. Études pone en escena una clase de ballet; completa, con barra y centro, sobre los Estudios de Czerny. Y deja en manos de tres Primeros Bailarines el ser capaces de desenvolverse en todos los registros de un bailarín clásico.
En el vídeo, a partir de la sección de saltos, un elenco histórico: Flemming Flindt, Toni Lander y Erik Bruhn. Así se bailaba en 1969. Bueno, así bailaban ellos. Lo de 1969 resulta anecdótico viendo sus quintas clavadas, sus tour en l’air imposibles y su brillante musicalidad.
La de pasos que nos quedan por probar de aquí a que acabe el encierro.
[People of the world, the Coronavirus has locked us up. But not only will it not be able to take us, but we will make the most of the lockdown. Here’s my idea for the day.]
Now that the internet is full of dancers doing barre in their homes, it is worth remembering what Harald Lander choreographed in 1948 for the Royal Danish Ballet. Études features a ballet class; complete, with barre and centre work, using Czerny’s Études. And Lander leaves the ballet in the hands of three Principal Dancers who must be able to perform all the registers of a classical dancer.
In the video, a historical cast: Flemming Flindt, Toni Lander and Erik Bruhn. This is how people danced in 1969. Well, that’s how these three people danced. That it was in 1969 is an anecdote, seeing their perfect fifth positions, their impossible tour en l’air and their brilliant musicality.
So many steps to be improved before the end of our confinement.
onceuponachacena.com 