[Gentes del mundo, el coronavirus nos ha encerrado. Pero no sólo no podrá con nosotros, sino que vamos a aprovechar el encierro al máximo. Aquí va mi idea del día.]
Idénticas. Precisas. Musicales. Casi se oye el suave aterrizaje de las zapatillas de punta sobre el escenario. El público ni respira.
¿Se puede crear algo más ingenioso y efectivo que la variación de los cuatro cisnes pequeños en el Acto II de El lago de los cisnes?
Que te toque en el centro es un tormento porque vas como atada, y en los extremos sufres los tirones de las demás en los desplazamientos laterales.
Ensayarlo es terrorífico, pero al final la ovación no te la quita nadie. Es la escena más famosa de todo el ballet.
[People of the world, the Coronavirus has locked us up. But not only will it not be able to take us, but we will make the most of the lockdown. Here’s my idea for the day.]
Identical. Precise. Musical. You can almost hear the soft landing of the pointe shoes on stage. The audience doesn’t even breathe.
Can anything be created that is more ingenious and effective than the variation of the four little swans in Act II of Swan Lake?
It’s a nightmare to be placed in the middle because you are all tied up, and at the ends you suffer the pull of the others in the lateral traveling.
Rehearsing it is terrifying, but in the end the ovation is all yours. It’s the most famous scene in the whole ballet.
onceuponachacena.com 