[Gentes del mundo, el coronavirus nos ha encerrado. Pero no sólo no podrá con nosotros, sino que vamos a aprovechar el encierro al máximo. Aquí va mi idea del día.]
Ya escribí hace tiempo que, en tiempos de crisis, las mujeres acortan sus faldas y se pintan los labios de rojo. Josephine Baker llegó mucho más lejos que eso en el escenario.
Ella sabía hacer algo más que ponerse bizca y mover el cuello, aunque se la recuerde principalmente por sus gestos absurdos y divertidos en escena. A pesar del escándalo que suponía el color de su piel, pero también gracias al color de su piel.
Josephine Baker quería ser feliz, no sólo aparentarlo. Y que las mujeres del mundo también lo fueran. Tremenda mujer.
[People of the world, the Coronavirus has locked us up. But not only will it not be able to take us, but we will make the most of the lockdown. Here’s my idea for the day.]
I wrote long ago that in time of crisis, women shorten their skirts and put on red lipstick. Josephine Baker went much further than that on stage.
She was able to do more than just cross her eyes and move her neck, even though she is remembered especially for her absurd and funny gestures on stage. Despite the scandal of her skin colour, but also thanks to the colour of her skin.
Josephine Baker wanted to be happy, not just to pretend. And for the women of the world to be happy, too. What a woman she was.
onceuponachacena.com 