[Gentes del mundo, el coronavirus nos ha encerrado. Pero no sólo no podrá con nosotros, sino que vamos a aprovechar el encierro al máximo. Aquí va mi idea del día.]
Hoy he oído contar al Príncipe Carlos de Inglaterra que su primer recuerdo de haber tenido un contacto consciente con la música -aparte de lo que encontraba en casa- es de cuando su abuela, la Reina Madre, le llevó a ver al Ballet Bolshoi en el Royal Opera House bailando El lago de los cisnes durante la primera visita de la compañía al Reino Unido; él tenía 7 años. El heredero inglés animaba explícitamente a acercar a los niños así de pequeños a las artes escénicas.
Yo me pregunto cuántos de los bailarines que estaban en ese momento en escena habrían empezado sus carreras también gracias a sus abuelas. Abuelas que llevan a los nietos a clase, que peinan a las niñas, que tejen calentadores, y aplauden y consuelan a sus nietos en sus altibajos. Pienso en ellas cada vez que veo a un joven bailarín subiéndose por primera vez al escenario.
[People of the world, the Coronavirus has locked us up. But not only will it not be able to take us, but we will make the most of the lockdown. Here’s my idea for the day.]
Today I heard Prince of Wales saying that his earliest memory of being aware of music -apart from what he got at home- was when his grandmother, the Queen Mother, took him to see the Bolshoi Ballet at the Royal Opera House dancing Swan Lake during the company’s first visit to the UK. He was 7 years old. The English heir explicitly encouraged bringing children this young to the performing arts.
I wonder how many of the dancers who were on stage at that time would have started their careers thanks to their grandmothers as well. Grandmothers who bring the grandchildren to class, who comb the girls’ hair, who weave leg warmers, and who applaud and console their grandchildren in their ups and downs. I think of them every time I see a young dancer take the stage for the first time.
onceuponachacena.com 