New York Spring

Hace un par de meses dije, medio en broma, que la primavera había llegado a mi casa, sólo porque había puesto un juego de sábanas veraniego. [Parece mentira la cantidad de tonterías por minuto que puede llegar a verbalizar un ser humano.]
Qué va. La primavera es hoy. Ahora. Cuando llueve en Manhattan y la gente sabe que haga lo que haga, va a empaparse. Cuando miras hacia arriba y la mitad del Empire State Building desaparece entre las nubes. Cuando entras en un teatro y te mezclas entre las butacas de tercipelo, el público en vaqueros y las copas de plástico con champagne.

Esa es la primavera. ¿Hay algo más soleado y fresco que Concerto Barrocco? Qué delicia de coreografía, de música, de interpretación. Mujeres de blanco, con la sobriedad de la ropa de ensayo, y un doble concierto de Bach. Se acabó. Bach y Balanchine.

La primavera también es salir del teatro y encontrarte con amigos que todavía llevan restos de maquillaje en los ojos. Reír, comentar, opinar y discrepar; todo eso es la primavera. 

Por fin he llegado a la primavera; por fin en casa.

A couple of months ago I said, as a joke, that spring had come to my apartment, just because I got a set of very summery sheets. [It’s amazing the amount of rubbish per minute that a human being can verbalize.]

It was not. Today is Spring.

Now. Spring gets when it rains in Manhattan and people know they will get wet whatever they do. When you look up and half of the Empire State Building disappears into the clouds. When you walk into a theater and you mingled among the velvet seats, the audience wearing jeans and the plastic cups with champagne. This is Spring.

Is there anything sunnier than Concerto Barrocco? What a delightful choreography, music, performance. Women in white, with the sobriety of the rehearsal clothes, and a string quartet. That’s all. Bach and Balanchine. 

Spring is also when you get out of the theater and meet friends still showing traces of eye makeup. Laugh, comment, opinion and dissent, Spring is all that.

I’ve finally reached the Spring; it’s finally home.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s