Autosonrisas

Este post está dedicado en gran parte al autobombo mordaz. Bueno, también a la risa, la sonrisa y la carcajada. Me hace gracia cuando me veo en una revista de moda. Mucha. Lo paso fatal con las fotos, bien con la entrevista y me divierto una barbaridad cuando veo el resultado con un grupo de amigas. Ese suele ser el proceso habitual.

Esta vez ha sido la revista AR -sisí, la de Ana Rosa, esa bendita mujer que triunfa en lo que se proponga, lo que incluye la crianza de dos niños preciosos- la que me ha hecho hueco en sus páginas. Me pidieron recomendaciones sobre espectáculos de danza para este verano y ahí he terminado, en un tendu effacé y con una camiseta del Mariinksy. Rodeada de los bailarines del Taller Estudio del Ballet Nacional de España y de mi amiga Elena Algado; tremenda bailarina, por cierto.

Aquí está: http://www.ar-revista.com/ocio/consejos_ocio/el_ballet_que_no_te_puedes_perder

Estaba muy feliz el día que me hicieron esa foto; ingenuamente feliz, como se suele estar cuando a uno le van bien las cosas. Parece que nada va a torcerse jamás; luego la realidad es otra, pero de momento, sonreiremos a la cámara. Oh, yes. Hoy me he reído mucho recordando ese día y los que siguieron, y he sonreído satisfecha releyendo lo que fueron mis recomendaciones escénicas de por aquel entonces. Y he soltado la carcajada con una amiga mordaz que me ha dicho, con mucha guasa, que parezco una vestal esculpida en mármol. Buenísimo.

Por favor, soltemos una carcajada al unísono, por lo que sea; si rebuscamos bien, seguro que todos encontraremos algún motivo por el que reírnos. Y si no lo encontramos, nos bastará con ver mi foto en una revista de moda.

This post is dedicated mainly to caustic self-promotion. Well, also to the art of laughing, smiling and guffawing. It makes me laugh when I see myself in a fashion magazine. Really. I suffer a lot with the photo shoot, then I enjoy with the interview and I have a lot of fun when I see the result with my group of friends. That’s the process, usually.

This time it was the magazine AR -oh, yes, Ana Rosa herself, that blessed woman who succeeds in anythig she does, even raising two beautiful children- the one that put me among its pages. I was asked for my recommendations on dance performances for this coming summer and I’m right there, doing a tendu effacé and wearing a t-shirt from the Mariinksy Theater. I’m surrounded by the dancers from Taller Estudio del Ballet Nacional de España and my friend Elena Algado; tremendous dancer she is.

I was very happy the day that picture was taken; naively happy, as we usually are when one is doing well. It seems that nothing will ever go wrong; then the reality will be different, but for now, please, say cheese. Oh, yes. Today I laughed a lot remembering that day and the weeks after, and I smirk rereading the performances I recommended at that time. And I laughed out loud with a friend who told me, as a joke, that I look like a Roman priestess carved in marble. Great.

Please, let’s laugh all together, for whatever reason we have. If we look carefully, sure we’ll find some reason to laugh. And if we can’t, we still have my photo in a fashion magazine.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s