Freezing emotions

Estoy de vacaciones. Eso no sólo significa que no me siento a escribir, sino que me contengo para no escribir. Porque estoy de vacaciones. ¿Lo había dicho? Sin embargo, ni en vacaciones -¿alguien ha dicho vacaciones?- logro deshacerme de iPads, iPhones y demás zarandajas porque, sencillamente, me gusta seguir en contacto con mi vida habitual. Digo que me voy de viaje sin correo electrónico pero shhhhh… la verdad es que sigo conectada allá donde esté por puro placer, aunque no se entere nadie. Confío en la discreción de mis lectores.

No necesito desprenderme de mi entorno para pasarlo bien. Eso sí es un lujo, y no lo de la playa salvaje sin conexión 3G, como decía el otro día Anabel Vázquez en su post del blog de Vanity Fair. Un lujo para mí es leer el New York Times cuando estoy en el medio de la nada y lo más productivo que hago es montar en bicicleta. Precisamente en el blog del NYTimes -que recomiendo- he encontrado una serie fantástica de fotografías en un reportaje de David W. Dunlap y Darci Eveleigh. Se titula Freezing the Fluid Emotions of Dance; es muy difícil mejorar ese título, ¿verdad? El contenido es aún mejor; pura magia. Arranca con una frase del gran Clive Barnes: “Some feelings and even some thoughts are too deep for words and have to be seen to be believed”. Ahí queda eso.

Las fotografías que recopila el artículo son gloriosas. Por suerte, las podemos conseguir en el portal de venta de curiosidades del propio periódico; está en todo, esta gente. He sonreído con Balanchine, me he estremecido con Martha y he hecho pucheros con las niñas del Royal Danish Ballet School. Todo queda en casa. Menos mal que no necesito escaparme de mí durante las vacaciones, porque no podría librarme de mi propia vida.

I am on vacation. It means that I’m not writing these days, but also that I restrain myself for not to write. Because I’m on vacation. Did I say it already? However, not even on vacation – has anyone said vacation? – I’m able to get rid of my iPad, iPhone and all the other trifles, just because I like to keep in touch with my normal life. I usually say that I’ll be out, unable to check my email, but shhhhh… the truth is that I’m always connected wherever I am just for fun, but nobody knows. I trust the discretion of my readers.

I don’t need to go away of my atmosphere to enjoy my holidays. That is a real luxury, and not the wild beach without 3G connection, as Anabel Vázquez said a couple of days ago in her post for the Vanity Fair blog. Luxury for me is to read the New York Times when I’m in the middle of nowhere and the most productive thing I do is to ride a bike. In the NYTimes blog -which I recommend- I found a fantastic collection of photographs in an article written by David W. Dunlap and Darci Eveleigh. It’s called Freezing the Fluid Emotions of Dance; it’s very difficult to find a better title, don’t you think? The content is even better, pure magic. It starts with a quote by the great Clive Barnes: “Some feelings and even some thoughts are too deep for words and have to be seen to be believed”. There you have it.

The compiled photographs are glorious. Fortunately, we can get them from the NYTimes store site which sells old curiosities; how smart they are. I smiled with Balanchine, I trembled with Martha, and I almost burst into tears with the little girls of the Royal Danish Ballet School. Too close, all of them. How lucky that I don’t need to get away from me during the holidays, because I couldn’t get ride of my own life.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s