Soy admiradora de Jesús del Pozo desde que tengo uso de razón; no voy a explicar porqué, hoy precisamente todos hablan de eso. Sin embargo, creo que nunca se lo dije a él directamente. Ese tipo de comentarios suele dejar frío al receptor, pero el que lo suelta se queda en la gloria. Como si nos creyéramos los únicos que hemos entendido su genialidad. Quizás por eso no me atreví a decírselo ninguna de las veces que lo tuve delante; total, piensa uno, cuántas veces habrá tenido que escuchar eso y qué más le dará a él.
Tuve la suerte de moderar uno de los Encuentros Loewe con la Danza en el que Jesús del Pozo compartía mesa con Lydia Azzopardi en la Residencia de Estudiantes; vaya pareja que hicieron. Lo titulamos “Danza-Cuerpo” y -creo que ahora puedo decirlo- fue el que más disfruté de todos. Hubo una comunicación estupenda entre los dos y a ratos me olvidé completamente de que estábamos en público. Puedo aventurarme a decir que los tres lo pasamos muy, muy bien.
La última vez que me lo crucé fue en la comida del Premio Loewe de Poesía, el pasado marzo. Era mi cumpleaños y me sentía razonablemente feliz. El caso es que crucé la mirada con Jesús desde lejos y nos hicimos una seña de esas de “qué alegría verte, luego charlamos, cuando nos hayamos librado de la copa y el canapé”. Pero al final de la comida salí disparada del Hotel Palace, no recuerdo porqué. Sí recuerdo decir un “espera, quería saludar a Jesús del Pozo… bueno, vámonos, que me voy a enredar y no tengo tiempo, otro día será.”
[Pincha en el enlace para leer la transcripción completa del Encuentro Loewe Danza-Cuerpo]
I am a big fan of Jesús del Pozo since I can remember; I will not explain why, today everyone is talking about that. However, I think I never told him directly. Those compliments usually don’t impress the recipient, but the person who says it, feels a great relief. As if you were the only one to understand his talent. Maybe that’s why I never told him; well, you think, how many times he must have heard that and I’m sure he doesn’t care anymore.
I was fortunate to moderate one of the Encuentros Loewe con la Danza in which Jesús del Pozo shared table with Lydia Azzopardi at the Residencia de Estudiantes. What a couple together! It was titled “Danza-Cuerpo” (Dance-Body) and -I guess I can say it now- was the most enjoyable of all we ever did. There was a great communication between the two of them and sometimes I completely forgot we were in public. I can even venture to say that the three of us enjoyed very much that evening.
The last time I saw him it was at the Presentation of the Loewe Foundation International Poetry Award, last March. It was my birthday and I was quite happy. We saw each other from apart and we both sent a sight meaning something like “nice to see you, we’ll talk later, once we got rid of the glass and the canapé.” But at the end of the lunch I had to run away from the Palace Hotel, I can’t remember why. I do remember that I said: “Wait, I wanted to greet Jesús del Pozo… well, let’s go or I’ll be late. Another day, then.”
[Click to read the full transcription of the Encuentro Loewe Danza-Cuerpo . Only on Spanish.]
onceuponachacena.com 