Deberes

Tengo que reconocer que es un fastidio hacer los deberes en fin de semana; esas matemáticas, esos spellings y los resúmenes de las lecturas semanales son una lata para los niños. Sin embargo, para mí es un placer ver el progreso semanal de mi hijo en caligrafía y cuentas. Soy maestra y soy madre; qué hago. Pues disfrutarlo por ambos lados.

El trabajo constante da su fruto, es lo que hay. Sea haciendo sumas o tendus. Pero muchos. A poder ser, desde que eres niño. No vale con hacerlos todos de mayor, so sorry, porque el cuerpo entra en shock y se medio rompe, el pobre. Y supongo que la cabeza funciona de forma parecida; quizás, me atrevo a decir, tanto en lo racional como en lo emocional.

Balanchine decía que hay que hacer, al menos, una buena barra al día; el resto, da un poco lo mismo. Pero esa barra, seria, simple y en profundidad, es lo que nos hace poder movernos. Tendus, miles de battements tendus justo en el centro de la pierna de soporte. Hasta que se hagan solos. O hasta que el cou de pied a lo Suki Schorer se ponga automáticamente en su sitio, con el talón por delante y los dedos por detrás, abrazando con cariño el tobillo. Unos pies bien estirados. Qué hermosura, pordios. Viva el cou de pied y los tendus.

I have to admit that it’s a hassle doing homework on weekends; those mathematics, spellings and summaries of the weekly readings are a pain for children. However, I am pleased to see the weekly progress of my son in calligraphy and counting. I am a teacher and I am a mother, so what. I’m able to enjoy it double.

Consistent work bears its fruit, that’s life. Either doing sums or tendus. Many of them. If possible, since you’re a child. It doesn’t work if you start later, so sorry, because the body gets a shock and falls apart, that poor thing. And I suppose that something similar happens to the brain; perhaps, dare I say, both intellectual and emotionally.

Balanchine said we must do, at least, a good barre work a day; then, whatever. But that barre work, serious, simple and careful, is what let us move. Tendus, thousands of battements tendus right in the center of the supporting leg. Until your feet move by themselves. Or until the cou de pied (Suki Schorer’s way) goes automatically to the correct place, with the heel forward and the toes behind the ankle, fondly embracing it. Those feet perfectly pointed. What a beauty, OMG. Long live the cou de pied and the tendus.

 
* Photo Carmina Ocaña, © Jesús Vallinas. Photos Sergio García (BNE)  © Jesús Vallinas para Editorial Akal, 2008. Augusto Bournonville, Historia y Estilo. 
* Photo George Balanchine, © George Balanchine Trust.

One thought on “Deberes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s