Los fouettés de Arantxa

“¡Fulanita, que hacer fouettés es divertido!”, recuerdo que decía una profesora de ballet a una alumna suya hace años. Qué va. Hacer fouettés -bajo presión, que es como suelen hacerse- puede ser tormentoso. Y cuando los repites durante mucho tiempo en la sala de ensayo, se te baja la sangre a los dedos y te pican las manos. Pero cuando por fin te salen… no es diversión, exactamente. Mola. Te permite una alta dosis de chulería. Sí, es estupendo hacer fouettés dobles en punta. Te sientes un poco más arriba en la cadena alimenticia. Viendo los fouettés de Tamara Rojo creo que es más fácil entender lo que trato de explicar.

Todo esto viene a cuento porque he encontrado un fantástico escrito de Mercedes Rico publicado en El País hace más de veinte años [sin comentarios] y que resulta tremendamente visionario leído hoy. Sí. Mercedes y su sabiduría, Arantxa y sus fouettés… y luego el resto.

No voy a contar nada más porque el artículo ya habla por sí mismo. Mercedes, por favor, ven pronto que aquí hay que poner orden, pero ya.

I remember a ballet teacher talking to her young student, years ago: “So-and-so, fouettés are fun to do!”. Not at all. Doing fouettés -under pressure, which is how we have to do them, usually- can be rough. And when you practice your fouettés in the studio for a long time, your blood lowers to the fingers and your hands go to sleep. But when you finally get it… it’s not fun, to be precise. It’s cool. You can get quite cocky. Yes, it’s great to do double fouettés on pointe. You feel a little higher in the food chain. If you watch Tamara Rojo’s fouettés, I think you’ll understand what I’m trying to say.

This comes out because I found a fantastic article written by Mercedes Rico and published in El País about twenty years ago [no comment]; it is extremely visionary if you read it today. Yes, Mercedes and her wisdom, Arantxa and her fouettés … and the rest.

I will not add anything else because the article says everything. Mercedes, please, come back soon; we need to organize too many things here, right now.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s