El valor del tiempo

Hoy ha sido, por lo que he podido leer, el día más corto del año. Para mí es muy difícil medir el tiempo pero me alegra saber que cada uno de los próximos 35 días que tengo por delante será, científicamente, un poquito más largo que el anterior. Bien.

Sin embargo, todos sabemos que no se nos pasan igual 3 minutos haciendo port de bras (mmm…) que 3 minutos de allegro (y más aún si es en mi clase), ni 64 compases a 2/4 haciendo tendus de quinta (qué deleite) que esos mismos 64 compases… convertidos en fouettés (glups). Tampoco es igual la horita invertida en ver las Bodas de Sangre de Gades que la que nos pasamos con The Dream de Ashton (ay, que creo que se me ha visto el plumero). Hoy, una hora de clase se me ha pasado sin respirar y unos pocos minutos transcurridos en una sala de espera se me han hecho eternos.

No todas las vidas viven lo mismo, se pongan como se pongan. Hay vidas vividas a medias, con horas que se quedan entre las uñas, y vidas que valen por miles. Hoy ha sido un día corto, pero tengo confianza en que mañana será más largo y ya estoy lista para llenarlo de pas de basques, arrondís… y todo lo que venga.

From what I’ve read, today was the shortest day of the year. It is very difficult for me to measure time but I am glad that each of the next 35 days I have ahead, will be, scientifically, a little longer than the previous one. Nice.

However, we all know that it’s not the same to spend 3 minutes doing port de bras (mmm…) and 3 minutes of allegro steps (especially if you’re taking my ballet class), or 64 bars of 2/4 doing tendus in fifth (what a delight) and those same 64 bars… performing fouettés (glump). Nor it’s the same the hour you spend watching Gades’ Blood Wedding or with The Dream by Frederick Ashton (oops… I think you can see what I’m up to). Today, my one-hour class went really quickly, but a few minutes spent at my doctor’s waiting room seemed like forever.

Not all life-times live the same, whatever people say. There are lifes not-fully lived and other lives which are worth thousands. Today was a short day, but I believe that tomorrow will be longer and I’m ready to fill it with pas de basques, arrondís… and whatever coming to me.