Cage, 101 años

Algunos artículos surgen porque te los piden, otros sólo porque te los pagan, y unos cuantos, afortunadamente, porque además te apetece escribirlos. Este fue uno de esos. Desgranar la trayectoria de John Cage en una revista de danza –Por la Danza– quizás hubiera podido parecer un trabajo más, pero la naturaleza del personaje y poder volver a escribir al alimón con Alfredo Aracil, prometían diversión. La excusa de recordar el centenario de su nacimiento, que se había conmemorado el año que acababa de terminar, era más que suficiente.

La búsqueda de material gráfico nos llevó a contactar con el fotógrafo Steven Speliotis, autor de una extraordinaria imagen de Cage que era perfecta para el artículo, y tras un breve intercambio de correos, el fotógrafo nos cedió la imagen contándonos, además, la anécdota que escondía. Speliotis había acudido a fotografiar a un grupo de músicos con los que había trabajado hacía años y por la cercanía del cumpleaños del compositor, decidieron organizarle una fiesta sorpresa. Fue al terminar cuando el fotógrafo le pidió que volviera a ponerse el gorrito de cumpleaños y él aprovechó para retratarlo. Celebraron, así, unos 80 años que Cage, en realidad, nunca llegó a cumplir.

Festejar un centenario cuando ha pasado la fecha conmemorativa tiene algo de celebración inesperada, de empezar a disfrutar el futuro que empieza hoy; la próxima centuria que hay que vivir cada día. Nosotros celebramos, hoy que Cage habría cumplido 101 años, su segundo siglo de vida.

[Para ver el artículo completo, pinchar aquí. Para leer el artículo relacionado en el blog de Alfredo Aracil, pinchar aquí.]

Some articles come to life as a commission from someone, others just because you need the money, and a few of them, fortunately, also because you feel like writing them. This article was one of those. To explain John Cage‘s biography in a dance magazine –Por la Danza– perhaps it might have seemed like pure job, but the nature of this celebrity plus the pleasure of writing again in collaboration with Alfredo Aracil, were very promising. The fact of remembering John Cage’s centenary, commemorated the previous year, was a nice excuse for us.

As searching for images to illustrate the article, we got to contact Steven Speliotis, photographer of a wonderful portrait of John Cage that fitted perfectly; after a brief exchange of emails, Speliotis allowed us to include his photograph, and told us also the extraordinary story hiding behind: he was hired to photograph Cage with a music group he had worked with for years and they decided to give him a surprise party since he’d be celebrating his birthday soon. It was at the end of the day when the photographer asked him to put on his hat back and he made the shot. So, they celebrated his 80th birthday but in truth Cage never got to that age.

Celebrating a centenary when the oficial date has gone, brings some kind of  unexpected way to start enjoying the future that begins today; the next century that we have to enjoy day by day. We are celebrating, because today Cage would have turned 101 years old, the second century of his life.

[To read the full article, click here. Only in Spanish. To read the related article from Alfredo Aracil’s blog, click here. Only in Spanish.]

☞ “Cage 101”. Elna Matamoros, Por la Danza, nº 98 · primavera 2013, pp. 84-89.