Los fouettés de Pavlova

Anna Pavlova es -quizás- la bailarina clásica más popular de todos los tiempos. Bailó un repertorio increíblemente amplio y diverso, y los mejores coreógrafos de su tiempo crearon para ella obras emblemáticas; La muerte del cisne, por ejemplo.

Sin embargo, la pobre Pavlova nunca pudo superar el trauma de no conseguir hacer más de dos o tres fouettés seguidos en su vida, mientras Pierina Legnani y otras bailarinas italianas llenaban las codas con la temeraria cifra de 32 fouettés, uno detrás de otro.

Tranquila, Sra. Pavlova; la solución a sus fouettés está en camino.

[Acaba de fallecer en Zaragoza la Maestra María de Ávila. María dotó a varias generaciones de alumnos de una técnica implacable e indestructible sin importarle, afortunadamente, que fueran altos, bajos, guapos o feos. Los fouettés de sus alumnas han sido -perdón por la insolencia- los mejores y más bonitos que se han visto jamás.]

Anna Pavlova is –probably– the most popular classical dancer ever. She danced an incredibly large and diverse repertoire, and the best choreographers of her time created for her their most emblematic works: The Dying Swan, for example.

However, poor Pavlova could never overcome the trauma of not being able to do more than two or three fouettés in her life, while Pierina Legnani and other Italian dancers filled up their codas with the reckless figure of 32 fouettés, one after the other.

Keep calm, Ms. Pavlova, the solution to your fouettés is coming.

[Ballet teacher María de Ávila just died in Zaragoza, Spain. María gave an indestructible and relentless technique to several generations of dancers no matter how they were: tall, short, handsome or ugly, fortunately. The fouettés of her students were -excuse my insolence- the best and most beautiful ones we have ever seen.]