Como en la Biblia, el sol se puso negro como tela de cilicio y la luna se volvió como de sangre. Las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento.
Y Wendy Whelan abandonó el New York City Ballet.
Desde mi adolescencia juré que estaría allí, a sus pies, para presenciar el gran apocalipsis. Pero cuando por fin llegó, yo estaba atada a la mejor causa posible: la gran fiesta de cumpleaños de la Compañía Nacional de Danza y un estreno bournonvillesco.
Desde las cajas del David H. Koch Theater me llegaron videos y fotos vía whatsapp, y sentí que estaba casi allí, que el cielo caía sobre nuestras cabezas y que ni siquiera el druida Panoramix podría hacer nada por nosotros.
Last Saturday, October 18th, there was a huge hearthquake.
As in the Book of Revelation, the sun became black as sackcloth of hair, and the moon like blood. The stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a strong wind.
And Wendy Whelan left the New York City Ballet.
I swore, since in my teens, that I would be there, at her feet, to witness the apocalypse. When that day arrived, I was tied up to the best cause ever: the 35th anniversary of the Compañía Nacional de Danza and a Bournonvillean premiere.
I got videos and photos from the the wings of the David H. Koch Theater through whatsapp and I felt like if I were almost there, that the sky was falling over our heads and that not even Getafix, the druid, could do anything to protect us.
*Image: Wendy Whelan © Nisian Hughes
onceuponachacena.com 