[Gentes del mundo, el coronavirus nos ha encerrado. Pero no sólo no podrá con nosotros, sino que vamos a aprovechar el encierro al máximo. Aquí va mi idea del día.]
Recuerdo como uno de los momentos más emocionantes de mi vida cuando pisé el Teatro Farnese de Parma, en Italia. Cuenta con el proscenio conservado más antiguo, construido en 1618 e inaugurado diez años después con la ópera Mercurio e Marte, de Claudio Monteverdi. Inmóvil sobre su exageradísima pendiente, podía ver ante mí a los jinetes, las naumaquias salpicando al público y las glorias volando sobre mi cabeza.
Feliz Día Mundial del Teatro. Ya verán cuando nos dejen volver a ocuparlos.
[People of the world, the Coronavirus has locked us up. But not only will it not be able to take us, but we will make the most of the lockdown. Here’s my idea for the day.]
I remember as one of the most exciting moments of my life when I first stepped into the Farnese Theatre in Parma, Italy. It has the oldest proscenium, built in 1618 and inaugurated ten years later with the opera Mercurio e Marte by Claudio Monteverdi. Standing on its exaggerated slope, I could see before me the horsemen, the naumachias splashing the audience and the cloud-constructions flying above my head.
Happy World Theater Day. Wait till we can take them back.
onceuponachacena.com 